Update locations in existing booking