Head to POS Devices
Hover over 'Apps', from the 'Point of Sale (POS)' flyout menu, click on 'Devices'
How to Archive
Scroll down to the device you want to remove, click on the more button for that row and select Archive from the drop-down menu. A pop-up modal will prompt to confirm this, please note once done that this cannot be unarchived