Edit a guest gift card