ROLLER Payments: Set up checkout payment methods